Zefirino Carini

Procedencia

Demarcación Toscana

Cualidades

Filólogo. Escritor.

Fechas

Mammiano (Pistoya) 7-7-1807, Florencia 15-12-1874

Biografía

Vistió el hábito escolapio en Florencia el 30-12-1824 y allí profesó el 17-9-1830. Inició la docencia en Modigliana (Forli) como maestro elemental. Explicó luego humanidades y retórica en casi todos los colegios de la Provincia Toscana. Profundizó en los estudios filológicos llegando a ser ágil conocedor de las lenguas latina e italiana. Escribió mucho para la escuela a favor del estudio de profesores y alumnos. Sus publicaciones son ricas en notas históricas, filológicas, geográficas, mitológicas.

Obras

• Prose italiane da voltarsi in latino preparate ai giovanetti studiosi. Florencia, della Pia Casa del Lavoro 1848

• Il giovanetto studioso aiutato nell’esercizio della poesia latina (con notas manuscritas del autor). Florencia, Murate 1851

• Saggi di frasi italiane elette. Florencia 1861

• Opere di Virgilio Marone voltate in lingua italiana e corredate di note storiche. Florencia, Calas 1864

• Poemetti e sonetti dedicati alla studiosa gioventù. Florencia, Bencini 1873

• Temi grammaticali da voltarsi in latino per la prima e seconda ginnasiale. Florencia 1873

• Le favole di Pedro tradotte. Florencia, Calas 1874

• Fraseologia italiana o scelta raccolta di eleganti frasi italiane per l’aiuto del ben comporre. Roma, Paravia 1876

• Poesie scelte di Catullo, Tibullo e Properzio voltate in lingua italiana e corredate di note. Turín, Paravia 1880

• Gli uffizi, l’amicizia e la vecchiezza di M.T. Cicerone, voltati in italiano. Turín, Paravia 1885

• Opere di Virgilio Marone. Turín, Paravia 1894

• Poesie scelte di Catullo. Florencia, Fioretti 1874

• Gli uffici, l’amicizia. Florencia, S. Antonino 1872.

Bibliografía

• VIÑ-III, 494-495.

Redactor(es)

• Ferdinando Morosi, en 1983, artículo original del DENES II