Revisión de 13:59 23 oct 2014

Ver Ver traducción en Castellano

Lettore averte

Che nelli elogii delle persone ili .tri che in questi libri ho raccolto, tocco alla sfuggiata alcune cose, le quali par che gli attribui-schino santità, o vero brevemente alcune cose da loro fatte, le quali come che eccedono le humane forze possono parere miracoli, presagii di cose future, manifestattioni di secreti, revelationi, illumi-nationi et altre cose simili. Di più beneficii divinamente fatti a' miseri mortali per loro intercessione, e finalmente mostro di attribuire ad altri il nome di santità. Tutte queste cose però in tal maniera propongo a miei lettori, che non intendo, che da essi si piglino come approvate, et essaminate dalla Sede Apostolica, ma come cose che dalla sola fede de suoi autori prendono il suo valore, et infine non altrimenti che humana istoria.

Però sappino tutti che io interamente et inviolabilmente osservo l'Apostolico Decreto della Sac. Congregatione della S. Romana et Universale Inquisitione, fatto l'anno 1625 e confirmato l'anno 1634 conforme la dichiaratione del medesimo Decreto fatta l'anno 1631 dalla Santità di N.S. Papa Urbano 8. E sappiano che per mezzo di queste mie narrationi non intendo di arrogare a niuno culto, o vene-ratione alcuna, o indurre, o accrescere fama, et opinione di santità, né di aggiongere cosa alcuna alla stima di lui, ne di fare addito, quando che sia alla futura Beatificatione, o Canonizatione, o appro-vatione de miracoli di persona alcuna. Ma tutte le cose io lascio in quello stato, in che sarebbero senza questa mia fatica, non ostante qualunque corso di longhissimo tempo. Questo io professo con la pietà che si conviene a chi desidera conservarsi obedientissimo figliuolo della S. Sede Apostolica, e da lei in tutti li scritti et attioni essere indirizato.

Io Vincenzo della Concettione savonese sacerdote professo de' Chierici Poveri della Madre di Dio delle Scuole Pie mano propria.

Notas